Adaptáció mesterfokon
Elkészült a 23 éve várt nagy mű! Az ember tragédiája címet viselő animációs film méltán nevezhető a 2011-es év legjelentősebb magyar alkotásának.
Mindenki találkozott már tanulmányai során Madách Imre remekművével. Felmerülhet a kérdés: milyen új élménnyel gazdagodhatunk az adaptáció által?
A rendező-operatőr neve egyeseknek ismerősen csenghet. Jankovics Marcell neve fémjelzi a Fehérlófia című animációs filmet is, melyet sokan ismerünk gyerekkorunkból.
Az ember tragédiájának elkészüléséhez közel 25 év rendezési munkára volt szükség. A késlekedés legfőbb oka a pénzhiány volt. Mint láthatjuk, jobb később, mint soha! Munkája során nem változtatott a szövegen, egy az egyben Madách párbeszédeit alkalmazta. Bizonyos részek természetesen kimaradtak a feldolgozás következtében, de minden lényegeset láthatunk és hallhatunk a filmben.
A képi megjelenítés nagyon eredeti: minden egyes színt az adott kor ábrázolásmódjával láthatunk. Ahogy változnak a korszakok, úgy alakul a látvány. Rendkívül izgalmasak az animációk, összetéveszthetetlen, egyedi stílusban jeleníti meg az eseményeket és a szereplőket Jankovics.
Ha ismerjük a rendezőt, tudhatjuk, milyen igényes a hangzásra, zenékre. Az egész filmet aláfestő háttérzene Mozart Lacrimosa-ja. Emellett minden hang, zaj nagyon jelentőségteljes, általuk az egész mű súlyos, nyomasztó, borzongató lesz. Hihetetlen hatást ér el ezáltal.
Összességében nézve elmondható, hogy a film által új értelemmel is gazdagodik Madách alkotása. Olyan szimbolikus jelentéseket tár fel, melyet olvasás során nem tudunk elsajátítani. Véleményem szerint ennek a feldolgozásnak is legalább annyira el kellene terjednie, mint az írott formának. Izgalmas, sajátos, művészi. Felülmúlhatatlan alkotás.
Szerző: Tóth Regina
